As others have suggested, Debirdify is a simple and convenient tool to find your Twitter peeps with Mastodon accounts: https://pruvisto.org/debirdify/